Vox Clara works on liturgical translations not included in revised missal
VATICAN CITY — As English-speaking parishes around the world await delivery of the revised translation of the Roman Missal, the Vatican's Vox Clara Committee already is at work on additional texts.
The committee, which advises the Congregation for Divine Worship and the Sacraments on English translations, met in Rome July 24-26. A committee statement released July 27 said members spent most of their time on a revised translation of the prayers bishops use for the chrism Mass, the Holy Week liturgy where the oils used in the sacraments throughout the year are blessed.
In the United States and Canada, the bishops' prayers for blessing the oils were included in the old missal, which will go out of use on the first Sunday of Advent 2011. To avoid a situation in which bishops would need to pull the old missal off the shelf for the solemn Mass in 2012, the congregation commissioned its own draft translation of the prayers.
The translation was reviewed by the International Commission on English in the Liturgy -- which normally drafts the translations -- and was revised in consultation with Vox Clara, the statement said. The new text "should be available in the first months of 2012," it said, and bishops' conferences can decide whether to adopt the new text for use in their countries, a Vatican official said.
Also at their July meeting, members of Vox Clara "approved plans for several future publications on behalf of the congregation, most notably an interim edition of the 'Roman Pontifical,'" which contains prayers and rites usually reserved to bishops. In most countries, the chrism Mass blessing of oils is included in the book, rather than in the missal.
The statement said the committee also supported the congregation's authorization of several editions of the "Missale Parvum," an abridged version of the Missal traditionally used by priests who are traveling.
"Finally, the commission adopted plans for the revision of the 'Ratio Translationis' for the English language," a translation style guide, "and approved the scope of work in the continuing revision of the translations of the Latin liturgical books of the Roman rite," the statement said.
The revised Roman Missal contains all of the prayers used at Sunday and weekday Masses throughout the year, as well as special Mass prayers for saints' feast days.
However, the missal does not include texts such as the rite of matrimony, confirmation, baptism or ordination or the text of the Liturgy of the Hours -- all of which, eventually, will be translated.
— Cindy Wooden, Catholic News Service
Patron saints of familiesThere's a saint for everyone, and families are no different. Here are a few noteworthy examples for your family to learn more about. There is the familiar and beloved St. Joseph, foster father of Jesus, and St. Francis of Assisi, who's on everyone's...
Reflections on St. PeterPeter the fishermanAfter Jesus, Peter is the figure best known and most frequently cited in the New Testament writings: he is mentioned 154 times with the nickname of Pétros, "rock," the Greek translation of the Aramaic name Jesus gave him directly;...
Pope Francis on the Year of FaithPope Francis spoke about the Year of Faith in his audience with representatives of the Churches and Ecclesial Communities, and other religions March 20: "I begin my apostolic ministry in this year that my venerated predecessor, Pope Benedict...
As pope, Benedict worked to promote understanding of Vatican IIVATICAN CITY — On Feb. 14, in one of the last public appearances of his pontificate, Pope Benedict XVI spoke to the clergy of Rome about his experiences at the Second Vatican Council, which he had attended as an expert consultant half a century...
People around world pledge to say rosary daily during Year of FaithEASTON, Mass. — The Family Rosary division of Holy Cross Family Ministries in Easton has gathered more than 80,000 pledges from people around the globe who said they would pray the rosary daily during the 2012-13 Year of Faith. The pledges,...
A culture of lifeIn 2013 our country observes a shameful anniversary: marking 40 years of a "culture of death" that began when the U.S. Supreme Court, in Roe v. Wade, struck down all state laws restricting abortion. Since the advent of "legalized" abortion,...
The Fathers of the Church
Lives of the Saints
St. Mark the Evangelist's feast day celebrated on April 25St. Mark is the patron of St. Mark Church in Huntersville, which was dedicated in 2009. (File, Catholic News Herald)St. Mark, the Evangelist, is the author of the second Gospel and the patron saint of notaries. He wrote the Gospel in Greek for the Gentile...
St. Damien of Molokai's life of sacrifice remembered May 10The Church will remember St. Damien of Molokai May 10. The Belgian priest sacrificed his life and health to become a spiritual father to the victims of leprosy quarantined on a Hawaiian island. Joseph de Veuser, who later took the name Damien in religious...
'Oracle of Palestine' St. Epiphanius of Salamis celebrated May 12On May 12 the Church honors St. Epiphanius of Salamis, an early monk, bishop and Church Father known for his extensive learning and defense of Catholic teachings in the fourth century. During a 2007 visit with the Orthodox Archbishop of Cyprus, Pope...
St. Katharine Drexel has local connectionOn March 3, the Church celebrates the feast of St. Katharine Drexel, a Philadelphia heiress who abandoned her family's fortune to found an order of sisters dedicated to serving the impoverished African American and Native American populations...
St. Bede known for scholarship and holiness, honored May 25The Church will celebrate the feast of St. Bede May 25. The English priest, monk and scholar is sometimes known as "the Venerable Bede" for his combination of personal holiness and intellectual brilliance. Bede was born during 673 near the...
- Read the Catechism in a year: A little to read every day, emailed each morning during the Year of Faith
- USCCB: Stories, videos and more about the Year of Faith
- Annusfidei.va: Vatican's Year of Faith website
- Catholic Relief Services: Features and stories about Year of Faith
- My Year of Faith App: Daily prayers, reflections and thoughts
- Video Catechism for Teens: A free online resource for youths and young adults
- Weekly video series: “C4: Ignite Your Catholic Faith”
- OnceCatholic.org: Geared for people who have left their Catholic faith
- Explore the Sacraments: An 8-part video series on the Sacraments
FROM THE PASTORS
Read and listen to homilies posted regularly by pastors at parishes within the Diocese of Charlotte:
- Fr. Frank Cancro at Queen of the Apostles
- Fr. Patrick Earl at St. Peter in Charlotte
- Fr. John Eckert at St. John the Baptist in Tryon
- Fr. Timothy Reid at St. Ann in Charlotte
- Fr. Benjamin Roberts at Our Lady of Lourdes in Monroe
- Fr. Patrick Winslow at St. Thomas Aquinas in Charlotte
- Watch full Masses live and on demand, listen to homilies and reflections from Sacred Heart Church in Salisbury
- Listen to homilies from St. William Catholic Church in Murphy